СВЯТАЯ АПОСТОЛЬСКАЯ СОБОРНАЯ АССИРИЙСКАЯ ЦЕРКОВЬ ВОСТОКА

HOLY APOSTOLIC CATHOLIC ASSYRIAN CHURCH OF THE EAST

ԱՐևԵԼՔԻ ԱՍՈՐԱԿԱՆ ԿԱԹՈՂԻԿՈՍՈՒԹՅԱՆ ՍՈՒՐԲ ԱՌԱՔԵԼԱԿԱՆ ԵԿԵՂԵՑԻ

كنيسة المشرق الآشورية الرسولية الجامعة المقدسة
Язык

Ассирийский язык
Современный ассирийский язык и сирийский – классический язык – предок современного ассирийского языка – формиривались на базе слияния аккадского (ассиро-вавилонского ) языка с родственными арамейскими диалектами. Ассирийский так же, как и аккадский , арамейский, ивритб арабский и т.д. принадлежит к семитской группе языков. С начала нашего летоисчисления вплоть до XV в. язык ассирийского народа назывался сирийским языком. Сирийский язык – ЛИШАНА АТИКА со II  в. до XIV в. был распространен в странах Ближнего и Среднего Востока. А современный ассирийский литературный язык является прямым продолжателем сирийского языка.
По мнению одних ученых (например, Ж. Кантино ), формирование сирийского письма происходило под влиянием пальмирского, другие же (М. Лидзбарский, Ф. Розенталь) предполагают, что как сирийское так и пальмирское письмо происходят от одного источника. Письмо, которым выполнены  древнейшие сирийские эпиграфические памятники, известно как “ранне сирийское письмо” (Д. Дирингер). Начертание букв этого письма – округленное, что и дало основание назвать данное письмо “эстрангела” (от греч. ‘круглая’). До 30-х годов V в. эстрангела была единственным видом письма, применяемым ассирийцами. Но после распада церкви на западную и восточную пользование письмом “эстрангела” сильно ограничивается. Взамен возникают два вида письма, развившиеся из него же: так называемого серто, или “линейное” (от сирийского ‘линия’), широко применяемое ассирийцами, жившими в Римской империи, - яковитами и поэтому получившее в Европе название “яковитского письма”, и "восточое”, распространившееся среди ассирийцев Персидской империи. Эти две разновидности эстрангела мало чем отличаются друг от друга. Графическая разница между ними в основном заключается в системе огласовок .
А вот что пишет о буквах Раби Тубия Авраам Гиваргис: “ В ассирийском языке есть 22 буквы, которые пишутся справа налево и имеют три вида:
1. Буквы “эстрангела”, которые пишутся без огласовок
2. Буквы “восточные” пишутся с огласовками, которые называются “нисибинские”
3. Буквы “западные” с огласовками, которые называются “эдеесские”.

Дорогие читатели!
В некоторыx разделаx нашего сайта есть тексты или фразы написанные на ассирийском языке. Если у вас нет (Assyrian, Denkha Beth и Adiabene) фонтов и вы xотите приобрести иx, напишите по следующему адресу и мы вам отправим. 
shamashaarm@yahoo.com

Урок-Дни недели
Неделя по ассирийский называется “шабта” или “шаву’а”. Названия дней недели относятся к мужскому роду кроме названий “пятница” и “суббота”, которые относятся к женскому роду. В разделе ВИДЕОГАЛЛЕРЕЯ –Уроки ассирийского языка вы сможете увидеть и услышать названия дней недели.

Урок 1 – Ассирийский алфавит

В ассирийском языке есть 22 буквы. Все они согласные (для обозначения гласных используются определенные знаки, которые называются “огласовки”) и пишутся справа налево. В прикрепленном файле даны графические изображения букв и стрелками указано как они пишутся. Произношение букв вы можете найти в разделе ВИДЕОГАЛЛЕРЕЯ – “Уроки ассирийского языка”



Скачать файл (167. Кб)
Урок 2 – Огласовки - "ЗКАПА"
Как уже было сказно в 1 уроке, все буквы ассирийского алфавита согласные. Для обозначения гласных используются знаки, которые называются огласовки. Их всего семь. Первая огласовка называется “зкапа” – это две наклонные черточки, которые ставятся над буквой. Эта огласовка изпользуется для передачи долгого гласного звука “а”. В прикрепленном файле есть написание букв со “зкапа”.  Произношение этой огласовки вы можете увидеть и услышать в разделе  ВИДЕОГАЛЛЕРЕЯ“Уроки ассирийского языка”.

Скачать файл (99.6 Кб)
Урок 3 – Огласовки - "ПТАXA"
Огласовка “птаха” – это две точки, которые ставятся над и под буквой. Эта огласовка служит для передачи краткого гласного “а”. Она в основном используется в закрытом слоге. Если после слога с “птаха” следует буква с огласовкой, то она при произношении удваивается. Такая же особенность удвоения следующей буквы есть и у других кратких огласовок, о которых мы расскажем в других уроках.  Произношение этой огласовки вы можете увидеть и услышать в разделе  ВИДЕОГАЛЛЕРЕЯ“Уроки ассирийского языка”.

Скачать файл (99.7 Кб)
Урок 4 – Огласовки – “ЗЛАМА КИШЙА”
Огласовка “Злама кишйя” – это две наклонные черточки, которые ставятся под буквой и используются вместо гласного звука  “э”. У некоторых авторов встречается другое название этой огласовки – “Злама ярыха”.  Произношение этой огласовки вы можете увидеть и услышать в разделе  ВИДЕОГАЛЛЕРЕЯ“Уроки ассирийского языка”.



Скачать файл (99.3 Кб)
Урок 5 – Огласовки – “ЗЛАМА ПШИКА”
Огласовка “Злама пшика” или “Злама кирйя” – это две праллельные черточки, которые ставятся под буквой и передают краткий гласный звук “э”, больше напоминающий армянский “ը”. Эта огласовка как и “Птаха” краткая и, соответственно, следующая после нее огласованная буква произносится с удвоением. Произношение этой огласовки вы можете увидеть и услышать в разделе  ВИДЕОГАЛЛЕРЕЯ“Уроки ассирийского языка”.



Скачать файл (99.3 Кб)
12»
Святая Апостольская Соборная Ассирийская Церковь Востока, 2007-2017. © Все права защищены. Designed by Web Design Studio FLUGER.
Новости
Таинство Крещения - ܥܡܕܐ ܩܕܝܫܐ | 2017.05.31
Иисус сказал ему в ответ: истинно, истинно говорю тебе, если кто не родится свыше, не может увидеть Царствия Божия. Никодим говорит Ему: ка ...
II место в конкурсе чтецов стихотворений - ܐܬܘܪܝܢܐ ܝܘܚܢܢ ܫܩܠܗ ܫܘܦܐ ܕ 2 ܓܘ ܡܘܪܝܐ ܕܩܪܝܬܐ ܕܡܘܫܚܬ̈ܐ | 2017.05.22
16-ти летняя ассирийка завоевала 2-ое место в республиканском "Фестивале чтецов стихотворений"  ...
Праздники
28 ноября – память Раббана (монах) Xормизда | 2013.11.28
• Чтения: Исаия 56:1-8., Деяния апостолов 5:34-до к.
• Апостол: Послание апостола Павла к ефесянам 1:1-15
• Евангелие: Евангелие от Иоанна 14:1-15