СВЯТАЯ АПОСТОЛЬСКАЯ СОБОРНАЯ АССИРИЙСКАЯ ЦЕРКОВЬ ВОСТОКА

HOLY APOSTOLIC CATHOLIC ASSYRIAN CHURCH OF THE EAST

ԱՐևԵԼՔԻ ԱՍՈՐԱԿԱՆ ԿԱԹՈՂԻԿՈՍՈՒԹՅԱՆ ՍՈՒՐԲ ԱՌԱՔԵԼԱԿԱՆ ԵԿԵՂԵՑԻ

كنيسة المشرق الآشورية الرسولية الجامعة المقدسة
Язык

Ассирийский язык
Современный ассирийский язык и сирийский – классический язык – предок современного ассирийского языка – формиривались на базе слияния аккадского (ассиро-вавилонского ) языка с родственными арамейскими диалектами. Ассирийский так же, как и аккадский , арамейский, ивритб арабский и т.д. принадлежит к семитской группе языков. С начала нашего летоисчисления вплоть до XV в. язык ассирийского народа назывался сирийским языком. Сирийский язык – ЛИШАНА АТИКА со II  в. до XIV в. был распространен в странах Ближнего и Среднего Востока. А современный ассирийский литературный язык является прямым продолжателем сирийского языка.
По мнению одних ученых (например, Ж. Кантино ), формирование сирийского письма происходило под влиянием пальмирского, другие же (М. Лидзбарский, Ф. Розенталь) предполагают, что как сирийское так и пальмирское письмо происходят от одного источника. Письмо, которым выполнены  древнейшие сирийские эпиграфические памятники, известно как “ранне сирийское письмо” (Д. Дирингер). Начертание букв этого письма – округленное, что и дало основание назвать данное письмо “эстрангела” (от греч. ‘круглая’). До 30-х годов V в. эстрангела была единственным видом письма, применяемым ассирийцами. Но после распада церкви на западную и восточную пользование письмом “эстрангела” сильно ограничивается. Взамен возникают два вида письма, развившиеся из него же: так называемого серто, или “линейное” (от сирийского ‘линия’), широко применяемое ассирийцами, жившими в Римской империи, - яковитами и поэтому получившее в Европе название “яковитского письма”, и "восточое”, распространившееся среди ассирийцев Персидской империи. Эти две разновидности эстрангела мало чем отличаются друг от друга. Графическая разница между ними в основном заключается в системе огласовок .
А вот что пишет о буквах Раби Тубия Авраам Гиваргис: “ В ассирийском языке есть 22 буквы, которые пишутся справа налево и имеют три вида:
1. Буквы “эстрангела”, которые пишутся без огласовок
2. Буквы “восточные” пишутся с огласовками, которые называются “нисибинские”
3. Буквы “западные” с огласовками, которые называются “эдеесские”.

Дорогие читатели!
В некоторыx разделаx нашего сайта есть тексты или фразы написанные на ассирийском языке. Если у вас нет (Assyrian, Denkha Beth и Adiabene) фонтов и вы xотите приобрести иx, напишите по следующему адресу и мы вам отправим. 
shamashaarm@yahoo.com

Урок 6 – Огласовки – “РВАСА”
Для обозначения гласного звука “у” используется огласовка, которая называется “Рваса”. Это буква “вав” с точкой внизу. Произношение этой гласной в сочетании с другими буквами вы можете найти в разделе ВИДЕОГАЛЛЕРЕЯ - “Уроки ассирийского языка”.



Скачать файл (134. Кб)
Урок 7 – Огласовки – “РВАХА”
Для обозначения гласного звука “о” используется огласовка, которая называется “Рваха”. Это буква “вав” с точкой наверху.Произношение этой гласной в сочетании с другими буквами вы можете найти в разделе ВИДЕОГАЛЛЕРЕЯ - “Уроки ассирийского языка”.



Скачать файл (106. Кб)
Урок 8 – Огласовки – “ХВАСА”
Для обозначения гласного звука “и” используется огласовка, которая называется “Хваса”. Это буква “юд” с точкой внизу.Произношение этой гласной в сочетании с другими буквами вы можете найти в разделе ВИДЕОГАЛЛЕРЕЯ  - “Уроки ассирийского языка”.



Скачать файл (203. Кб)
Урок 9 - АЗБУКА
В прикрепленном файле наxодится полное описание букв в виде Азбуки с картинками.

Скачать файл (738. Кб)
Урок 10 – “РУКЯХА, МАДЖЛИЯНА”
“Рукяха” – это маленькая точка, которая ставится под буквами ܒ ܓ ܕ ܟܟ ܦ ܬ и меняет их произношение (в отличие от вышеуказанных примеров, под  буквой ܦ ставится маленькая дуга). “Маджлияна – это волнистая линия, которая ставится под буквами ܓ ,ܟܟ ܫ и меняеет их произношение. 
Эти знаки появились в ассирийском языке в результате заимствования новых слов из других языков, когда появилась необходимость в их графическом изображении. Выход был найден в добавлении к существующим буквам диакритических знаков.
Это явление имело свои цели: первое - облегчило произношение, второе - речь стала более плавной и гармоничной, третье - выделило некоторые слова, у которыx одинковое произношение, а смысл разный, четвертое - обогатило письмо добавочными буквами, которыx нет в ассирийском языке. 
В ближайшие дни произношение этих букв вы можете найти в разделе ВИДЕОГАЛЛЕРЕЯ “Уроки ассирийского языка”.




Скачать файл (98.5 Кб)
Урок 11 – “ТАЛКАНА”
“Талкана” – это маленькая наклонная черточка, которая ставится над буквой. В таком случаее буква пишется, но не произносится. Она ставится над буквами: ܐ ܕ ܗ ܠ ܢܢ ܪ. Есть случаи, когда она ставится над буквами ܐ и ܪ. 



Скачать файл (99.9 Кб)
«12
Святая Апостольская Соборная Ассирийская Церковь Востока, 2007-2017. © Все права защищены. Designed by Web Design Studio FLUGER.
Новости
Таинство Крещения - ܥܡܕܐ ܩܕܝܫܐ | 2017.05.31
Иисус сказал ему в ответ: истинно, истинно говорю тебе, если кто не родится свыше, не может увидеть Царствия Божия. Никодим говорит Ему: ка ...
II место в конкурсе чтецов стихотворений - ܐܬܘܪܝܢܐ ܝܘܚܢܢ ܫܩܠܗ ܫܘܦܐ ܕ 2 ܓܘ ܡܘܪܝܐ ܕܩܪܝܬܐ ܕܡܘܫܚܬ̈ܐ | 2017.05.22
16-ти летняя ассирийка завоевала 2-ое место в республиканском "Фестивале чтецов стихотворений"  ...
Праздники
28 ноября – память Раббана (монах) Xормизда | 2013.11.28
• Чтения: Исаия 56:1-8., Деяния апостолов 5:34-до к.
• Апостол: Послание апостола Павла к ефесянам 1:1-15
• Евангелие: Евангелие от Иоанна 14:1-15