ܨܠܘܬܐ ܡܪܢܝܬܐ
ܐܲܒܼܘܼܢ ܕܒܲܫܡܲܝܵܐ ܢܸܬܼܩܲܖܲܫ ܫܡܵܟܼ: ܬܹܐܬܸܐ ܡܲܠܟܘܼܬܼܵܟܼ: ܢܸܗܘܸܐ ܨܸܒܼܝܵܢܵܟܼ: ܐܲܝܟܲܢܵܐ ܕܒܲܫܡܲܝܵܐ ܐܲܦ ܒܐܲܪܥܵܐ. ܗܲܒܼܠܲܢ ܠܲܚܡܵܐ ܕܤܘܼܢܩܵܢܲܢ ܝܵܘܡܵܢܵܐ: ܘܲܫܒܼܘܿܩ ܠܵܢ ܚܵܘܒܲܝܢ: ܐܲܝܟܲܢܵܐ ܕܐܵܦ ܚܢܵܢ ܫܒܲܩܢ ܠܚܲܝܵܒܲܝ̈ܢ. ܘܠܵܐ ܬܲܥܠܲܢ ܠܢܸܣܝܘܿܢܵܐ: ܐܸܠܵܐ ܦܲܨܵܢ ܡܼܢ ܒܝܼܫܵܐ: ܡܸܜܠ ܕܕܝܼܠܵܟܼ ܗܼ݀ܝ ܡܲܠܟܘܼܬܼܵܐ ܘܚܲܝܠܵܐ ܘܬܸܫܒܘܼܚܬܵܐ: ܠܥܵܠܲܡ ܥܵܠܡܝܼܢ: ܐܵܡܹܝܢ
Слута Маранета
Авун д-уашмая нткадаш шмах тете малкютах: неhве свянах: айканна д-уашмая ап б-ар'а. hаулан лахма д-сунканан яумана: уа швуклан хаубейн айкана д-ап хнан швакн л-хаяуейн: у ла та’лан л-нсëна ила пасан мн биша мтул дилахи малкюта, хайла у тшбухта л-алам алмин амин
Господская молитва
Отче наш, Иже еси на небесах! Да святится имя Твое, да приидет Царствие Твое да будет воля Твоя, яко на небеси и на земли. Хлеб наш насущный даждь нам днесь; и остави нам долги наша, яко же и мы оставляем должником нашим; и не введи нас во искушение, но избави нас от лукавого, ибо Твое есть Царство и сила и слава во веки веков, Аминь.
Мhамнинан
Мhамнинан б-хад Алаhа Ава ахид кюл. Авода д-хулhейн айлен д-мтхазян уадла мтхазян. Уаухад Марья Ишо Мшиха бре д- Алаhа. Ихидая бухра д-хулhен брята. hав д-мн Аву этилид кдам кюлhон алме у ла эт’вед. Алаhа шарира д-мн Алаhа шарира: бар кьяна д-Аву. Д-видау эттакан алме у-этбри кюлмдм. hав д-мтулатан бнайнаша у мтул пуркана. Нхет мн шмая у этгяшам мн руха д-кудша уаhуа барнаша. У этбтн у этилд мн Марьям бтулта. У хаш у эздкп б-яумай Пантиос Пилатос. У этквар у кам латлата яумин ах дахтив. Уаслек лашмая у итев мн ямина д-Аву. У ту э’тид л-мета ламдан л-мите уалхае. Уаухад руха д-кудша руха дашрара. hав д-мн Ава напек руха махяна. Уахда эдта кадишта уашлихета католики. У мауденан бахда ма’модита лшукана дахтаhе. Уаукьямта д-пахрейн. Уаухае дал’алам алмин. Амин
Никейский Символ Веры Ассирийской Церкви Востока
Мы веруем во единого Бога, Отца Вседержителя, творца всего сущего, видимого и невидимого. И во единаго Господа Иисуса Христа, Сына Божия, Единороднаго, Иже от Отца рожденнаго прежде всех век: несотворенного, Бога истинного от Бога истинного, единосущного Отцу. Им же сотворены веки и создано все. Нас ради людей и нашего ради спасения сшедшего с небес и воплатившагося от Духа Святаго и ставшего человеком и зачавшегося и рожденного от Марии Девы. И страдавшего и распятого при Понтийстем Пилате и погребенного. И воскресшего в третий день, по писанием. И восшедшего на небеса, седящего одесную Отца. И паки грядущего судить живым и мертвым. И в Духа Святаго, Духа истины, иже от Отца исходящего, Духа животворящего. Во едину святую, соборную и Апостольскую Церковь. Исповедуем едино крещение во оставление грехов, воскресение наших тел и жизнь во веки веков. Аминь.
